La voz pasiva, o passive voice en inglés, es un concepto fundamental dentro de la gramática del idioma inglés que permite cambiar la estructura de una oración para resaltar el objeto sobre el sujeto. Este mecanismo es especialmente útil cuando el sujeto no es conocido, no es relevante o cuando se quiere enfatizar la acción en sí. A lo largo de este artículo, exploraremos en profundidad qué significa la passive voice, cómo se forma, sus usos más comunes y ejemplos prácticos que ayudarán a entender su aplicación en contextos reales.
¿Qué es la passive voice en la gramática inglesa?
La passive voice, o voz pasiva, es una estructura gramatical en la que el sujeto de la oración recibe la acción en lugar de realizarla. En contraste con la active voice (voz activa), donde el sujeto ejecuta la acción, en la voz pasiva se centra la atención en el receptor de la acción. Por ejemplo, en la oración El chef cocinó la cena (active voice), el sujeto es el chef, quien realiza la acción. En cambio, en la oración La cena fue cocinada por el chef (passive voice), el sujeto es la cena, quien recibe la acción.
La estructura básica de la voz pasiva en inglés es: be + pasado del verbo principal + (opcionalmente) by + agente. Por ejemplo: The letter was written by John. Aquí, was es la forma del verbo to be, written es el pasado del verbo principal write, y by John indica quién realizó la acción.
Un dato interesante es que la passive voice ha sido utilizada desde la antigüedad en muchas lenguas, incluido el latín, cuya influencia en el inglés es notable. Aunque en el inglés moderno se prefiere la voz activa por ser más directa, la voz pasiva sigue siendo esencial en contextos formales, científicos o cuando se quiere mantener el enfoque en el objeto de la oración.
También te puede interesar
La diferencia entre active y passive voice en inglés
La principal diferencia entre la active voice y la passive voice radica en el rol que desempeña el sujeto dentro de la oración. En la active voice, el sujeto actúa o realiza la acción, mientras que en la passive voice, el sujeto recibe la acción. Esta diferencia no solo afecta la estructura de la oración, sino también el énfasis y la claridad del mensaje.
Por ejemplo, en la oración The company is building a new factory (voz activa), el sujeto es the company, quien está realizando la acción de construir. En cambio, en A new factory is being built by the company (voz pasiva), el sujeto es a new factory, quien recibe la acción de ser construido. En este caso, el enfoque se centra en la construcción, no en quién la está realizando.
Además, en la passive voice, el agente que realiza la acción (el by + sujeto) es opcional y, a menudo, se omite cuando no es relevante o cuando se quiere mantener la neutralidad. Esto es común en textos oficiales, científicos o periodísticos, donde lo importante es el resultado o la acción, no quién la ejecutó.
El uso de la passive voice en contextos formales y técnicos
La passive voice es especialmente útil en contextos formales y técnicos, donde el enfoque suele estar en la acción o en el objeto, más que en quién lo realizó. En estos casos, la passive voice permite crear oraciones más impersonales y profesionales, ideal para documentos oficiales, informes científicos o manuales técnicos.
Por ejemplo, en un informe científico, se podría decir: The experiment was conducted in a controlled environment. Aquí, no se menciona quién condujo el experimento, lo que mantiene la objetividad y el enfoque en el procedimiento. Esta característica es valiosa en campos donde la subjetividad puede afectar la percepción de los resultados.
En resumen, el uso de la passive voice en contextos formales no solo ayuda a mantener un tono profesional, sino que también permite enfatizar el objeto o la acción de manera más clara, sin distraer al lector con detalles innecesarios sobre el sujeto.
Ejemplos claros de passive voice en inglés
Para entender mejor cómo funciona la passive voice, es útil ver ejemplos prácticos. A continuación, se presentan algunos casos comunes:
- Simple Present:
- Active: The teacher writes on the board.
- Passive: The board is written on by the teacher.
- Present Continuous:
- Active: They are building a new school.
- Passive: A new school is being built by them.
- Simple Past:
- Active: She opened the door.
- Passive: The door was opened by her.
- Past Continuous:
- Active: They were painting the house.
- Passive: The house was being painted by them.
- Future Simple:
- Active: He will fix the car.
- Passive: The car will be fixed by him.
- Conditional:
- Active: If they invite me, I will go.
- Passive: If I am invited, I will go.
Estos ejemplos muestran cómo la estructura básica de la passive voice se mantiene constante, aunque el tiempo verbal cambie. El verbo to be se conjugará según el tiempo, y el verbo principal se convertirá en su forma pasiva.
El concepto de la passive voice en el aprendizaje del inglés
El concepto de passive voice es fundamental para cualquier estudiante de inglés que desee dominar el idioma a un nivel avanzado. A diferencia de la active voice, que es más directa y común en el lenguaje cotidiano, la passive voice requiere un mayor control sobre la gramática y una comprensión clara de los tiempos verbales y la estructura de las oraciones.
Un aspecto clave es que la passive voice no siempre es necesaria. De hecho, en muchas ocasiones, usar la active voice es más claro y efectivo. Sin embargo, en contextos formales, científicos o cuando se quiere ocultar la identidad del sujeto, la passive voice se convierte en una herramienta indispensable.
Además, el uso incorrecto de la passive voice puede llevar a oraciones confusas o mal estructuradas. Por ejemplo, si se omite el verbo to be, la oración perderá coherencia. Por eso, es esencial practicar con ejercicios y ejemplos para dominar esta estructura gramatical.
Una recopilación de usos y ejemplos de passive voice
A continuación, se presenta una lista de los usos más comunes de la passive voice, junto con ejemplos para cada uno:
- Cuando el sujeto no es importante:
- The cake was eaten in five minutes. (No importa quién lo comió.)
- Cuando el sujeto no se conoce:
- My car was stolen last night. (No se sabe quién lo robó.)
- Para mantener un tono formal o profesional:
- The results will be published next week. (Usado en informes científicos.)
- Para enfatizar el objeto de la oración:
- The new policy has been accepted by all employees. (Se enfatiza la política, no quién la aceptó.)
- En instrucciones o manuales técnicos:
- The machine must be turned off before cleaning. (Enfatiza el procedimiento, no quién lo hace.)
- En anuncios o publicidad:
- Your order will be delivered in two days. (Se enfatiza el servicio al cliente.)
Cómo identificar la passive voice en una oración
Identificar la passive voice en una oración puede ser sencillo si conoces sus características. Una forma rápida de hacerlo es buscar la estructura be + verbo pasado. Por ejemplo, en la oración The book was written by Shakespeare, was es el verbo be en pasado, y written es el verbo principal en forma pasiva.
Otra pista importante es la presencia de la preposición by, que introduce al sujeto que realiza la acción. Sin embargo, esta preposición es opcional y, en muchos casos, se omite. Por ejemplo: The document has been reviewed no menciona quién lo revisó, pero sigue siendo una oración en voz pasiva.
También es útil comparar la oración con su forma activa. Si puedes reescribir la oración en active voice y mantener el mismo significado, entonces estás ante una passive voice. Por ejemplo: The letter was sent vs. I sent the letter.
¿Para qué sirve la passive voice en la gramática inglesa?
La passive voice sirve para varios propósitos dentro de la gramática inglesa. Primero, permite cambiar el énfasis de una oración, poniendo el acento en el objeto más que en el sujeto. Esto es especialmente útil cuando el sujeto no es relevante o cuando se quiere mantener la neutralidad.
Segundo, la passive voice es esencial en contextos formales y técnicos, donde se busca un tono impersonal y profesional. Por ejemplo, en informes científicos, es común usar la passive voice para evitar darle protagonismo al investigador, manteniendo así la objetividad.
Tercero, la passive voice también se utiliza cuando el sujeto no se conoce o no es necesario mencionarlo. Por ejemplo: The package was delivered yesterday. Aquí, no importa quién lo entregó, lo único relevante es que fue entregado.
En resumen, la passive voice es una herramienta gramatical versátil que permite adaptar las oraciones según el contexto, el estilo y el propósito comunicativo.
Variaciones y sinónimos de passive voice en inglés
Aunque passive voice es el término más común para referirse a esta estructura gramatical, existen otras formas de expresar lo mismo o conceptos relacionados. Por ejemplo, se puede hablar de voice construction, passive construction, o incluso object-focused sentence.
En algunos contextos, especialmente en textos académicos, se utiliza el término passive construction para referirse a oraciones donde el sujeto recibe la acción. También es común escuchar expresiones como the object is the focus of the sentence o the subject is omitted for emphasis, que describen la misma idea desde otro punto de vista.
Además, en libros de texto y cursos de inglés, se puede encontrar el término passive form o passive structure, que son sinónimos de passive voice. Estos términos se utilizan de manera intercambiable, dependiendo del autor o del contexto educativo.
El rol de la passive voice en la comunicación efectiva
La passive voice juega un papel importante en la comunicación efectiva, especialmente en contextos donde el enfoque está en el objeto o en la acción. En periodismo, por ejemplo, se suele usar la passive voice para mantener un tono neutral y objetivo. Por ejemplo: It was reported that the president will visit the city next week.
En el ámbito empresarial, la passive voice también es común para presentar resultados sin darle protagonismo al sujeto. Por ejemplo: The new product has been launched successfully. Aquí, el enfoque está en el producto, no en quién lo lanzó.
Además, en el lenguaje cotidiano, aunque no se usa con la misma frecuencia, la passive voice puede ayudar a evitar responsabilidades o a mantener la privacidad. Por ejemplo: Mistakes were made. Esta frase evita mencionar quién cometió los errores, lo que puede ser útil en situaciones delicadas.
El significado de la passive voice en la gramática inglesa
La passive voice, o voz pasiva, es una construcción gramatical que permite cambiar el enfoque de una oración, poniendo el acento en el objeto en lugar del sujeto. Su uso se basa en la necesidad de resaltar lo que está siendo actuado, más que en quién lo está haciendo.
Desde un punto de vista gramatical, la passive voice se forma con el auxiliar to be y el verbo principal en su forma pasiva. Por ejemplo: The house was built by the workers. Aquí, was built es la forma pasiva del verbo build, y by the workers introduce al sujeto que realiza la acción.
Este tipo de construcción no solo permite cambiar el enfoque de la oración, sino también adaptar el mensaje según el contexto. Por ejemplo, en un anuncio publicitario, puede ser más efectivo decir The product is made with care que We make the product with care, ya que el primero suena más profesional y neutro.
¿Cuál es el origen de la passive voice en la gramática inglesa?
La passive voice tiene sus raíces en la gramática clásica, especialmente en el latín, cuya estructura gramatical influyó profundamente en el desarrollo del inglés. En el latín, la passive voice se usaba con frecuencia para resaltar el objeto o para mantener un tono impersonal en textos oficiales.
Con el tiempo, el inglés heredó esta estructura y la adaptó a su propia gramática. Aunque el inglés moderno tiende a usar más la active voice por ser más directa, la passive voice sigue siendo una herramienta valiosa en contextos formales y científicos.
La evolución de la passive voice en el inglés refleja no solo cambios lingüísticos, sino también cambios en la cultura y la comunicación. En la actualidad, su uso es más común en textos técnicos, académicos y oficiales, donde el enfoque en el objeto o en la acción es más importante que en quién la realiza.
Otras formas de expresar la passive voice
Además de la estructura básica be + verbo pasado, existen otras formas de expresar la passive voice en inglés, especialmente en tiempos compuestos o en construcciones pasivas menos comunes.
Por ejemplo, en el presente perfecto, la passive voice se forma con have/has been + verbo pasado. Ejemplo: The project has been completed. En el futuro perfecto, se usa will have been + verbo pasado: The work will have been finished by next week.
También existen construcciones pasivas en tiempos continuos, como el presente continuo pasivo: The house is being painted. Aquí, is being painted indica una acción que está sucediendo en este momento, pero desde la perspectiva del objeto.
En resumen, aunque la estructura básica de la passive voice es constante, su aplicación varía según el tiempo verbal y el contexto, lo que hace que sea una herramienta gramatical flexible y poderosa.
¿Cómo se forma la passive voice en inglés?
La formación de la passive voice en inglés sigue una estructura gramatical muy específica: be + verbo en pasado. Esta estructura puede adaptarse según el tiempo verbal y el sujeto de la oración. A continuación, se presentan algunos ejemplos:
- Presente simple:
- Active: She writes the letter.
- Passive: The letter is written by her.
- Pasado simple:
- Active: He built the house.
- Passive: The house was built by him.
- Futuro simple:
- Active: They will finish the work.
- Passive: The work will be finished by them.
- Presente continuo:
- Active: They are painting the wall.
- Passive: The wall is being painted by them.
- Pasado continuo:
- Active: She was reading the book.
- Passive: The book was being read by her.
- Presente perfecto:
- Active: We have completed the project.
- Passive: The project has been completed by us.
- Futuro perfecto:
- Active: They will have finished the task.
- Passive: The task will have been finished by them.
Esta estructura se mantiene constante, aunque el verbo be se conjugue según el tiempo y el sujeto. Además, el verbo principal siempre se convierte en su forma pasiva, es decir, en el participio pasado.
Cómo usar la passive voice y ejemplos de uso
El uso correcto de la passive voice implica no solo conocer su estructura, sino también saber cuándo y por qué usarla. A continuación, se presentan algunos ejemplos de uso con aplicaciones prácticas:
- En informes científicos:
- The results were analyzed using statistical methods.
- En anuncios publicitarios:
- Your package will be delivered in 48 hours.
- En manuales de instrucciones:
- The machine must be turned off before cleaning.
- En discursos políticos:
- Decisions were made without consulting the public.
- En novelas o historias:
- The door was pushed open slowly.
- En correos oficiales:
- Your request has been approved.
- En titulares de noticias:
- The president was interviewed yesterday.
Estos ejemplos muestran cómo la passive voice puede adaptarse a distintos contextos, desde lo formal hasta lo narrativo. Su uso efectivo depende del propósito comunicativo y del estilo del texto.
Errores comunes al usar la passive voice
A pesar de su importancia, muchos estudiantes de inglés cometen errores al usar la passive voice. Algunos de los más comunes incluyen:
- Olvidar el verbo be:
- Error: The letter was sent by John.
- Correcto: The letter was sent by John.
- Error: The letter sent by John.
- Correcto: The letter was sent by John.
- Usar el verbo principal en infinitivo en lugar de en participio pasado:
- Error: The book is send by the postman.
- Correcto: The book is sent by the postman.
- Confundir el sujeto y el objeto:
- Error: The cake was eaten by the children.
- Correcto: The cake was eaten by the children.
- No usar by cuando es necesario:
- Error: The car was repaired.
- Correcto: The car was repaired by the mechanic.
- Usar la passive voice cuando no es necesario:
- Error: The cake was eaten by me.
- Correcto: I ate the cake.
Evitar estos errores requiere práctica constante y revisión de los textos. Una buena forma de mejorar es comparar oraciones en active y passive voice y practicar con ejercicios gramaticales.
La passive voice en la gramática inglesa y su importancia
La passive voice es una herramienta fundamental en la gramática inglesa, no solo por su estructura, sino por su versatilidad y aplicabilidad en distintos contextos. Desde el ámbito académico hasta el periodístico, pasando por el comercial y el técnico, la passive voice permite adaptar el mensaje según las necesidades del comunicador.
Además, el uso de la passive voice refleja un nivel avanzado de dominio del idioma, ya que requiere un conocimiento profundo de los tiempos verbales, la estructura de las oraciones y el propósito comunicativo. Para estudiantes y profesionales que buscan perfeccionar su inglés, dominar la passive voice es esencial.
En resumen, aunque puede parecer compleja a primera vista, la passive voice es una construcción gramatical que, con práctica y estudio, puede convertirse en una herramienta poderosa para expresarse con claridad, precisión y profesionalismo.
INDICE